Legendas: The_Tozz
FAZENDA DO JEB CRIAÇÃO DE ABÓBORAS
Malditos adolescentes!
Melhor não estarem transando no meu campo!
Não na frente de minhas abóboras!
Caiam fora!
FUTURO GANHADOR DO GRANDE PRÊMIO
NÃO ESTÁ A VENDA
No passado, respeitávamos os vegetais de um homem.
As crianças hoje não respeitam nada.
Que droga?!
"MONSTROS VS ALIENÍGENAS"
"ABÓBORAS MUTANTES DO ESPAÇO SIDERAL"
- É, o uivo clássico. - Foi bem assustador.
Agora imite "A Criatura da Lagoa Negra"!
Não, não, pare! Por favor, pare!
Pare! Já parou?
Ei, o que acha que devo ser pro Halloween?
Goma de mascar? Bola de futebol?
Bola de basquete? Bola de neve?
Bola derretida? Sistema solar?
Ou então o Elvis? "Obrigado, muito obrigado"!
Gosta do Elvis? Sim... quem sabe... talvez.
- Tá, viu? - Pessoal?
- Olha só isso! - Boas novas.
Parece que aquele monstro era só um boato.
Então temos a noite de folga.
Aproveite seu café. É normal.
Não tem ninguém dentro dele.
Poderia ter colocado um pouco mais de leite.
Onde está o seu espírito de Halloween?
Ei, tenho bastante espírito de Halloween.
Espere pra ver minha fantasia de líder de torcida zumbi!
Mas onde vou conseguir um pom-pom tão grande?
Susan, agora você é um monstro de verdade.
Quer dizer que tá jogando com os maiorais agora.
Tenho 50 anos de Halloweens perdidos...
tudo preso dentro de mim...
só esperando pra ser posto pra fora!
Essa não é uma noite comum. É a nossa noite!
E quando finalmente sairmos...
precisamos assustar pra valer!
Talvez, meu amigo com nadadeiras.
Mas para alguns de nós...
a Véspera de Todos os Santos...
tem mais travessuras do que gostosuras!
Quando eu era só um garoto...
e só sabia sonhar com física de partículas...
e doces!
Doces gostosos!
O futuro a minha frente parecia ser doce.
Até que...
Meu pirulito!
À partir desse dia negro em diante...
o Halloween morreu para mim.
Para sempre!
Sabe, acho que deveria jogá-lo no lixo agora mesmo.
Vamos, rapazes. Como vocês mesmo disseram:
"É a nossa noite".
Então vamos sair e nos divertir!
A diversão acabou, monstros! Nada de saída!
Repito: nada de saída no Halloween!
- Isso! - O quê?!
Estamos com um grande problema.
Um OVNI foi detectado sobre a Califórnia.
E não vão acreditar em que local!
MODESTO
Modesto? Por que é sempre em Modesto?
Isso sempre me deixou com a cabeça quente.
Alguma ideia do que vamos enfrentar, General?
Invasão? Abduções?
Baratas?
Eu não sei! E tenho raiva de quem sabe!
Então os quero em Modesto procurando invasores aliens!
OMRP! Melhor ainda: rápido!
Vamos manter isso somente para nós.
Isso significa: Ninguém precisa saber!
- E quanto aos meus pais? - Nem mesmo seus pais!
É Halloween, afinal de contas. Não vamos assustar seus pais.
ABÓBORAS GRÁTIS PARA TODOS OS HUMANOS
Alô? Venha pra cá! Estão dando abóboras de graça!
E parece que vão acabar rápido.
Abóboras grátis para todos os humanos?
Eu sou humano. Tô dentro!
Perfeito!
Ninguém comemora o Halloween como os Murphys.
Você conseguiu de novo, Carl.
Susie Q!
- Mamãe! Papai! - Querida!
Estou tão feliz em vê-los!
Querida, não acredito que veio!
Eu...
finalmente consegui uma noite de folga!
Então, estou aqui!
Mas está sempre tão ocupada salvando a Terra.
- Não é saudável. - Sim.
Ficamos torcendo para que Modesto...
seja invadida por alienígenas de novo...
para que vejamos nossa filha!
Que coisa ridícula!
Sim, só viemos pela festa, sr. e sra. Murphy.
Se vocês forem vocês mesmo!
- Estão limpos. - E cadê a melhor festa daqui?
Nós caprichamos este ano, querida!
Eu inclui todos os seus favoritos:
A fonte de chocolate da Morte!
A árvore de maçãs envenenadas das Bruxas de Salém!
E...
a doce Colheita Maldita!
Nada mal, mas olha...
me chame quando tiver doces de verdade!
São doces de verdade, B.O.B.
Ei, pessoal, já que está tudo bem aqui...
por que não vão pedir por aí gostosuras ou travessuras?
Sabem? E verificar a vizinhança.
É claro! Vamos ficar de olho nos...
doces!
Aonde vamos? Tem doce bem aqui!
Você vem, B?
Só tentem ficar...
concentrados.
Susan, talvez você e sua mãe...
queiram começar a descascar as uvas pra "salada de olhos".
Tenho quer ir até a fazenda do Jeb.
Não quero me desculpar, mas...
- precisamos de mais abóboras! - Não!
Desculpe.
Não é seguro lá fora.
Tem crianças jogando ovos.
Você pode se machucar. Deixa que eu busco as abóboras.
É assim que se faz, B.O.B.:
Você toca a campainha e repete os dizeres:
Gostosuras ou travessuras!
Se oferecem doces, eles são humanos.
Se oferecem uma sonda, eles são aliens.
O quê?! Eles vão dar doces pra gente?
De grátis?! Eles são malucos?!
Esse doce grátis tem um preço, B.O.B.!
Agora, concentre-se. Temos uma missão pela frente.
Isso é ridículo!
Esperei 50 anos para assustar essas crianças!
Não posso esperar mais!
Diga pra eles que estou doente ou algo assim!
Vou fazer as tarefas mais tarde! Tenho que ir!
B.O.B!
Tudo bem, eu mesmo faço isso.
Gostosuras ou travessuras. Gostosuras ou travessuras.
Ei, feliz Hallow...
Isso não vai machucar muito!
Tudo limpo.
Oh, meu Deus! É o Shrek!
- Querido, traga a câmera! - Diga: "omelete"!
Gostosuras ou travessuras. Entendi.
Tudo limpo.
- O que foi? - E aí, geniozinho.
- Está vestido como eu. - Não.
Estou fantasiado de Elo Perdido.
Você está fantasiado de sereia velha gorda!
É, e desde quando o Elo é tão barrigudo?
E o que acontece agora?
Acredito que o meu colega pretendia dizer era:
Gostosuras ou travessuras.
Que fantasia inventiva, querido.
Realmente muito nojenta.
Você merece algo muito especial.
Um pirulito. É para mim?
E dessa vez...
nenhum valentão metido me privará dessa delícia!
Vamos, B.O.B.! Temos nova diretriz primária:
Doces!
Gost...
Vamos, Elo!
Esse vai ser o melhor Halloween de todos os tempos!
Olhe, mamãe! É o Caco, o sapo!
Garotinha ridícula...
Essa é uma das maiores, filho.
- Porque é assim que fazemos! - Vou chamar você de...
- Jack Sinistro. - Nome perfeito, filho.
E agora o que me diz de cortarmos este malvadão?
Isso!
Isso parece bem real, não?
Você pode falar?!
Você é só...
Fazendeiro Jeb? Olá?
Jeb?
Alô, pessoal. Estão aí?
Susan.
Viram alguma coisa?
Estou nos arredores da cidade e não vi nada.
Nem mesmo o esquisitão do fazendeiro Jeb.
O mesmo aqui, Sus. Acho que isso foi um grande...
Elo, você está bem? O que houve?
Desculpe, Susan.
Que fantasia assustadora!
Tudo está fantástico aqui!
Não! Coloque no chão, B.O.B.!
É o meu doce! Eu ganhei! É meu!
Nos falamos mais tarde, Susan. Doutor desliga.
Tem alguém...
Elas estão vivas!
Ei, olhem só para isso! Todos estão se divertindo!
O que está acontecendo?
E pensar que fiquei todos esses anos...
amaldiçoando o Halloween. Devo desculpas a vocês.
Por favor, podemos esquecer o Halloween...
e encontrar essas estúpidas...
abóboras?
Se eu não fosse uma barata...
agora estaria morrendo de medo.
Ei, vocês estão prestes a virar purê!
Ei, espera aí! Acho que posso conversar com elas!
Minha mãe era um tomate! Eu posso falar "frutês"!
O que ela disse?
Coisas horríveis sobre minha mãe!
Numa tigela de salada!
Quem quer que sejam...
não vou deixar que fiquem aqui!
Pare! Esses doces são meus!
Elas estão comendo doces!
Elo, a mutação dessas abóboras...
deu a elas um gosto por açúcar. Não estão atrás das crianças!
Estão atrás dos doces!
NÃÃÃÃÃÃÃOOOO!!!
Assim como nós...
quanto mais doce elas comem,
maiores elas ficam.
Até que o mundo inteiro vire um campo de abóboras!
E olhe só para você, cabeça de fumaça!
Nem pensar, abóbora podre!
Não vão pegar nem mais um doce!
E com certeza não vão pegar os doces dos Murphys!
Estão bem ali no final da rua!
Susan? Nós temos um problema.
Só faltam 20 minutos para a festa começar!
Tenho a sensação de que vai ser uma loucura!
Com certeza! Acha que exagerei nos doces?
Vocês mexeram com os monstros errados, abóboras!
Ninguém rouba doces sob a minha vigilância!
E ninguém a não ser eu, pode assustar crianças!
Estou pensando! Parem de me pressionar!
Parece que alguém trouxe reforços!
O Halloween é dos monstros. E essa monstro aqui...
é uma gigante esmagadora de abóboras!
Que coisa...
você é uma abóbora esmagadora de gigantes!
Bem, você nunca vai pegar estes doces!
Vamos, pessoal! Não posso fazer tudo sozinho!
Sabem? Podem esquecer! Eu consigo, sim!
Não posso acreditar que esteja lutando com um vegetal!
Não!
Tecnicamente, ele é uma fruta, Susan.
Eu sempre odiei abóboras!
Na sua cara, abóbora! Entendeu?
Ah, não! Não dê socos em você mesmo!
Pense!
Acho que não foi mesmo a melhor estratégia!
Ou talvez tenha sido!
Se é doce que ele quer...
vamos dar para ele!
- Ele vai ficar maior! - Maior e maior!
E nojento! Isso!
Limpem a grama e balancem as árvores!
Crianças, peguem todo doce que encontrarem!
Defendam o forte, crianças!
Olhem! É o Elo Perdido!
Você gosta disso?
Diga olá para o meu pequeno amigo!
Tome isso!
Está funcionando!
Bem, não vamos exagerar.
Ah, não!
- Traga mais doces! - Não tem mais, doutor.
Tem que haver algo...
Até logo!
Meu precioso!
- Feliz Halloween! - Feliz Halloween!
Mamãe? Papai? Me deem um segundo, tá?
Ninguém arruína o Halloween da família Murphy!
Eu diria: travessuras!
Oh, não!
Elvis! Sabia que ainda estava vivo!
Um pirulito!
Então acho que só veio pra cidade...
para deter uma invasão alienígena!
E não para visitar os seus pais.
Sinto não ter contado sobre isso...
e queria poder visitá-los com mais frequência.
Está tudo bem, Susie Q.
De agora em diante, eu e sua mãe...
vamos ter que aprender a dividi-la com o mundo!
Que tal pedir um aumento para o seu chefe?
Sua mãe tem razão, querida. Você tem algum benefício?
Quer saber, papai? Os benefícios são maravilhosos.
E falando em maravilhas... Quem quer doces?
Tá tudo aqui. Coloque o rosto no meu corpo!
B.O.B?
Ainda tenho o jeito.
Belo trabalho como sempre, monstros!
Adoro o cheiro de entranhas de abóboras mutantes de manhã!
Tem o cheiro de vitória!
E também de torta!
Fico feliz que tenha vindo pra nossa festa, General!